신문 곳곳에 보이는 한자.. 이제는 한자가 어려운 사람이 더 많지 않을까?

요즘 경제 공부를 위해 한국경제 신문을 구독해서 읽고 있는데요.

나라를 의미하는 韓(나라 한/한국), 日(날 일/일본), 美(아름다울 미/미국) 등 한자로 표기하거나 사람의 성을 한글로 표현하지 않고 한자로 표현을 하는 것을 여러 글에서 볼 수 있습니다.

 

꼭 저렇게 표현을 해야 하는 이유가 있을까 라는 궁금증 해결을 위해 이 글을 적게 됐어요.

찾아보니 그래야만 하는 약속이나 규칙이 있는 건 아니였더라구요.

---

동음이의어 방지

"김"이라는 이름은 한국어에서는 여러 가지 성씨를 나타내는 것이지만, 한자로는 각각 다른 글자로 표현됩니다. 한자를 함께 표기함으로써 어떤 성씨인지 명확히 구분할 수 있습니다.

 

뜻을 명확하게 전달하기 위해

동음이의어나 축약어, 학술용어, 인명 등을 한글 표기만으로 그 뜻을 쉽게 알 수 없는 경우가 있습니다. 이런 경우 한자를 함께 표기하면 뜻을 더 명확하게 전달할 수 있습니다. 

 

전통적인 방식

한자는 오랫동안 우리나라의 문자 체계 중 하나로  과거부터 신문은 한자를 많이 사용해 왔습니다.

---

이러한 이유로 신문에는 한자를 표기한다고 합니다.

90년대 신문에 비해 최근 신문은 한자 표기가 많이 줄어든 것을 볼 수 있습니다.

그 이유는 한자 대신 한글을 선호하는 경향이 증가하면서, 점차적으로 한자 표기가 줄어들고 있는 추세라고 합니다.

▲ 90년대 신문 / 최근 신문

젊은 세대에 가까워질수록 한자를 모르는 경우가 많아 한자가 포함된 기사를 읽는데 어려움을 겪을 것으로 보입니다.

최근 몇 년간 한국에서는 순화한국어(한자를 제외한 순수한 한국어)의 사용이 증가하고 있으며, 특히 인터넷과 새로운 미디어 플랫폼에서는 한자 표기를 최소화하는 방향으로 흘러가고 있다고 합니다.

 

저는 현재 신문에서 사용하고 있는 한자 정도는 정말 많이 사용되고, 한자로 전달해야 정확한 의미를 전달할 수 있는 경우에 사용되는 한자가 남았다는 생각이 드네요.

저도 모르는 한자가 많아 네이버에 검색해 보고 넘어가고는 합니다.

경제 공부와 한자 공부 모두 되는 것 같아 괜스레 마음도 뿌듯해지구요!ㅎㅎㅎ

 

다른 분들은 어떤 생각을 가지고 있는지 궁금하네요.